Home | 번역사랑방(게시판) | E-mail  
아이디
비밀번호
 
아이디찾기 비밀번호찾기

 
공지사항
언론보도

 

 

 

 

 

  Home > 학회소식 > 공지사항

     
 
한국고전번역학회 제19회 학술대회 안내
 
관리자
 
808
 
2018-12-04 16:56:57
 

 

한국고전번역학회ㆍ한국경학학회ㆍ한국고전번역원이 공동개최하는

한국 經部 번역의 현황과 전망 학술대회에 초청합니다

 

 

가을의 정취가 깊어가는 시절에 여러 선생님들을 학술의 향연으로 초대합니다.

 

근래 한국고전번역원은 한국고전총간의 집성과 간행이라는 원대한 기획을 차분히 진행하고 있습니다. 이 작업은 한국문집총간완간에 이은 국사 고전의 정리라는 측면에서 학술계와 문화계에 큰 기여를 할 것으로 기대됩니다

이러한 한국고전번역원의 기획에 호응하면서 국가 고전의 한 축을 담당하는 경부 문헌에 대한 기존 번역 성과의 흐름을 진단하고 향후 경부문헌에 대한 번역을 수행할 경우 어떠한 점에 대해 유의할 것인가를 금번 학술대회를 통해 토의해보고자 합니다.

이번 학술대회는 먼저 기관에서 진행된 번역 사업의 성과와 의의 및 교육 문제를 검토하고 五經에 대한 기존 번역서의 흐름을 일별합니다.

또한 주석의 집성과 그 번역 사례를 검토하여 향후 경부 문헌에서 진행될 수 있는 집성 번역에 대한 경험의 공유와 시각의 정립에 유의하고자 합니다

아울러 관련 연구자들의 집담회를 통해 향후 경부 번역에서 주의해야 할 내용을 토론하고 이 사업의 향후 진행에 도움이 될 만한 조언들을 경청하고자 합니다.

 

유교 경전을 다루는 經部는 인접하는 史部子部, 集部와 부단히 관련을 맺으며 고전 문헌의 핵심을 이루고 있습니다. 특히 사상분야의 성과를 파악함에 있어 경부문헌에 대한 번역과 활용은 필수적입니다.

 

이번 학술대회를 통해 각 기관 및 연구자들의 경부문헌 번역의 경험과 아이디어를 공유함으로써, 향후 경부문헌 번역을 위한 발전적인 방안 마련의 장이 될 수 있을 것으로 기대합니다. 여러 관심 있는 선생님들의 참여와 조언을 정중히 청합니다.

 

감사합니다

 

2018. 10

한국고전번역학회장 진재교

한국경학학회장 최석기

 

 
제19회 한국고전번역학회 학술대회 웹초청장.jpg
 
   
 

다음글 : 한국고전번역학회 제20회 학술대회 안내
이전글 : 한국고전번역학회 제18회 학술대회 안내

 

서울시 종로구 성균관로25-2 성균관대학교 호암관 521호 한문교육과

총무간사 연락처: 김광명 010-5620-8114 / admin@stkc.or.kr

Copyright ⓒ 2009 한국고전번역학회. All Rights Reserved